Dice Ramón Menéndez Pidal que ese romance pastoril nació "entre los zagales de Extremadura, donde hoy es muy cantado al son del rabel, sobre todo en Nochebuena. Los pastores trashumantes lo propagaron por ambas Castillas y por León". Dice Don Ramón que lo oyó cantar hasta en las montañas de Riaño, cerca ya de Asturias. Este es un fragmento del romance, que está lleno de gracia (para todos menos para la pobre loba) y de sabor a sierra:
Estando yo en la mi choza
pintando la mi cayada,
las Cabrillas altas iban
y la Luna rebajada;
(...)
Vide venir siete lobos
por una oscura cañada.
Venían echando suerte
cuál entrará a la majada;
le tocó a una loba vieja,
patituerta, cana y parda
(...)
Dio tres vueltas al redil
y no pudo sacar nada;
a la otra vuelta que dio
sacó la borrega blanca.
(...)
-¡Aquí, mis siete cachorros,
aquí perra trupillana,
aquí, perro el de los hierros,
a correr la loba parda!
(...)
Los perros tras la loba
las uñas se esmigajaban;
siete leguas la corrieron
por unas sierras muy agrias.
Al subir un cotarrito
la loba ya va cansada:
-Tomad, perros, la borrega,
sana y buena como estaba.
-No queremos la borrega,
de tu boca alobadada,
que queremos tu pelleja
pa' el pastor una zamarra;
el rabo para correas,
para atacarse las bragas;
de la cabeza un zurrón,
para meter las cucharas;
las tripas para vihuelas
para que bailen las damas.
22 comentarios:
Aro,te deseo Felices Fiestas en compañía de tu familia.
Sé muy feliz
Precioso!
Gracias por todo lo que nos das.
Mis mejores y más alegres deseos para vos y los tuyos.
Besos
Pobre loba, mal acabó jejeje.
Feliz Navidad, Aro. A disfrutar de las fiestas.
Me gustó el romance. No lo conocía. Se lo pasaré a un amigo de Riaño ahora mismo. Seguro que le resulta familiar.
FELIZ NAVIDAD.
Felices días y que 2011 nos traiga algo de serenidad. Falta nos hace
Un abrazo
Con mis mejores deseos de felicidad para hoy, mañana y siempre...
Un abrazo
Felices fiestas para todo El Bosque :)
Te deseo felices días presentes y no menos felices futuros aunque no sean tiempos de adviento. Un fuerte abrazo.
No sé por qué tengo más pena de la loba que de la borrega.
Aro, queridiño, sois la monda: todo os sirve para disfrazaros y armar juerga.
Bo Nadal Aro, que pases unas fiestas muy felices.
Bicos
Delicioso, como todos los romances, como esa lengua, esa doble determinación de "la mi choza" y similares, ese tono, esa cadencia, esa narratividad poética. Feliz navidad, amigo.
ARO no conocía el romance pero si he reconocido el pino de la iglesia... !Que lindo es mi pueblo en Navidad...¡
FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO A TODOS LOS BOSQUEÑOS.
Precioso romance Aro, gracias por el regalo de aires antiguos que suenan a entrañables aromas familiares.
Bicos.
Yo era muy chica. mi hermano, dos años mayor, aprendió en la escuela este romance . Me encantaba y se lo hacía recitar cada noche antes de ir a dormir.
Me gustaba ese "vide venir" y toda la historia, pero me daba pena de la loba parda...
Qué feliz recuerdo me has traído
y comprobar que recordaba casi todo el romance, que es precioso.
Gracias y un abrazo emocionado.
Feliz Navidad, querido Aro.
Precioso lo que has colgado, esas cosas que contaban y cantaban nuestros mayores, aunque éste no es de por estas tierras (que yo sepa).
Un fuerte abrazo.
PD. Me alegra que brindes a nuestra salud, mil gracias.
Feliz Navidad en ese Belen que es El Bosque y toda la Sierra de Cadiz, desde el Mar te envio un mensaje de Paz, sosiego y tarnquilidad a pesar de que las cosas esten revueltas.Un Abrazo
No es de extrañar que a la loba no le hiciera demasiada gracia...
Felices Fiestas.
Un abrazo.
Suerte
Suerte; haberte encontrado navegando por el mundo oceánico de la blogosfera.
Suerte; haber conocido esta bitácora que hace realidad nuestro punto de encuentro cada semana, compartiendo palabras entrelazadas que forman poesías o experiencias varias...
Suerte; poder estar a tu lado en la recta final del año para despedirlo brindando con premura chin! chin!
Las copas en alto llenas de azucarillos de ilusión, semillas de fantasía, perlas de felicidad, almíbar de sueños y pétalos de esperanza.
Suerte; poder prestarnos las alas para continuar el vuelo el próximo año con las plumas bañadas por el haz del crepúsculo.
Suerte; haberte podio escribir estos párrafos que probablemente los puedas leer antes de la hora bruja, que va estar engalanada con las doce uvas, campanadas de fiesta, serpentinas y matasuegras...
Suerte; haber sentido la necesidad de visitarte para dejarte aromas de los lirios del valle con silabas de armonía y toques de aprecio, hasta el cercano día que volvamos a unir nuestras letras para disfrutar de su contenido...
María del Carmen
26/12/10
Hola, Aro:
Peor no le pudo ir, pobre loba parda.
Gracias por visitarme.
Abrazos.
Deseo que este año que comienza te traiga todas ellas!!!!!!!!!
Tres cosas irrevocables para la Vida son:Tiempo…Palabras…y Oportunidades
Tres cosas que no debes negarle a tu Vida son …Serenidad …Honestidad …Y Esperanza …
Tres cosas que son tu Elección …Tus Sueños …Tu Exito …Y tu Destino …
Tres joyas que se tienen en la Vida son…Amor …Autoestima …y Verdaderos Amigos …
Buen año 2011 para ti y tus seres queridos !!!!!!!
Delicioso el romance (aunque me dio pena de la loba).
Te deseo unas fiestas entrañables y llenas de calor, rodeado de todos los que quieres. También lo mejor para ti en el año 2011 y en el resto de los días de tu vida.
Besos, estimado Aro.
La loba me recuerda que no siempre ganamos y que la vida da sorpresas. Mis saludos.
Publicar un comentario